Hardcore bargaining

22 10 2009

La négociation, c’est la vie. Sans blagues : quand on s’appelle J’ai-pas-de-thunes et qu’on vit des recettes d’un petit hôtel à Goa, en off-season, la négociation c’est la vie. Voilà le compte-rendu d’un check-in tout à fait innocent :

« Légume : Ouais euh je sais que j’ai réservé pour 5 nuits mais je voudrais me barrer la dernière nuit et du coup utiliser l’argent de la 5ème nuit pour payer une nuit gratuite à mes amies qui sont là. En gros échanger ma 5ème nuit avec leur 1ère nuit.

Owner : (suicide silencieux)

Légume : Enfin sinon vous pouvez leur faire la nuit à 300 roupies.

Owner : I make it 700 for you young ladies! Just for you! You kill me if you say less, this is my family’s business, you see they trust me, I cannot fool around with the prices…

Légume : GENRE c’est encore une tactique de vicieux pour nous amadouer et nous rouler dans la farine ! Vertuchou de Mont Zazou, un tel toupet me laisse pantois !

Owner : Really, I can’t. It’s illegal to switch the names on the contract; you have booked for 5 nights, I cannot make it less.

Légume : Maiheuuuu… Maraud, tu es censé te prosterner devant le pouvoir de mon assurance ! Pourquoi résister ? Fais-nous le deal, on n’est pas dupes.

Owner : Ok then ask my family, they are the bosses. Ask my aunt. »

Le groupe se déplace en crabe jusqu’à une toute petite cabane éclairée par un mini-gaz qui cuit des chapatis. Une femme en robe de nuit, sa petite fille et une grand-mère souffreteuse lèvent la tête d’un air inquiet.

« Famille : ….. Yes ? Vous faites quoi exactement là dans ma maison à 22h30 ?

Légume : On veut rompre le contrat, vous siffler une nuit du portefeuille et en donner une gratuite à nos amies. Hah !

Famille : …….. But… You could just rent another room for your friends… Is it too much ?

Légume : AH BEN OUI 700 ROUPIES C’EST ABUSE

Famille : (suicide silencieux)

Légume : Haha bon. Euh, disons qu’on pourrait faire comme ça. Aussi.

Famille : I will make it 600 but it is all I can afford, sorry… There is another hotel down the road, perhaps they can help you also…

Légume : (mort par repentance) »

Pour 1000 salauds qui font semblant d’avoir le typhus en cachant leur montre en or, il y a un tenancier de bonne volonté. Evidemment, quand on fait s’abattre les foudres divines sur quelqu’un, c’est le mauvais.

Publicités

Actions

Information

Lâche un comm dawg

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :